Cambiando d tema radicalmenete, ayer fui a la presentación d un libro llamado, Quin mon de mones! d la Llol Bertran i Celdoni Fonoll y la verdad fue divertidisimo.
Llegué alli medio por casualidad y estuvieron recitando y cantando algunos poemas.
Y para muestra un botón:
Ya sé q todos los fumadores me vais a tirar la caballeria por encima pero es uno d los q me hizó mas gracia. Intentare traducirlo al castellano, como buenamente pueda, ya q el original, en catalán, rima. Dice asi:
Fumador activo, fumador pasivo
- Te sabe mal que fume?
dice educadamente el fumador activo
al sufrido fumador pasivo.
Y el pasivo, se lo mira
entre el humo notivo
y le dice,
- Te sabe mal que me muera?
Finalmente lo he tenido q adaptar un poquillo.
4 comentaris:
XDD Doncs m'ha fet gràcia a mi! :P XDDD Doncs diuen que està molt bé aquest llibre "Quin món de mones". ;) Apa, molts petons!
Y los exfumadores en qué lado quedamos? Nos molesta y a la vez tienta el humo que suelta el activo pero ya andamos más moribundos que el pasivo...
...gracias por tu visitilla por mi blog y por tu comentario...
Y me enciendo un cigarro a tu salud para darte la bienvenida...que le vamos a hacer, soy fumadora activa, muy activa...
xe aixo d fotoshopear es massa!!
Silenci, sta be per riure una estona pro la gracia tb es sentir la lloll cantar-ho.
H, en eso no habia caido supongo q stais en un grupo a parte, no??
mareazul, qle vamos a hacer q todo sea por celebrar mi bienvenida :P
Publica un comentari a l'entrada