Fumadores ( activos o pasivos??)

Ai!! q todavia no me he presentado!! Weno pos la verdad es q no m apetece mucho hablar d mi, aunq si q os diré q soy nueva en esto d los blogs i me hago un lio...

Cambiando d tema radicalmenete, ayer fui a la presentación d un libro llamado, Quin mon de mones! d la Llol Bertran i Celdoni Fonoll y la verdad fue divertidisimo.
Llegué alli medio por casualidad y estuvieron recitando y cantando algunos poemas.
Y para muestra un botón:

Ya sé q todos los fumadores me vais a tirar la caballeria por encima pero es uno d los q me hizó mas gracia. Intentare traducirlo al castellano, como buenamente pueda, ya q el original, en catalán, rima. Dice asi:


Fumador activo, fumador pasivo

- Te sabe mal que fume?
dice educadamente el fumador activo
al sufrido fumador pasivo.
Y el pasivo, se lo mira
entre el humo notivo
y le dice,
- Te sabe mal que me muera?

Finalmente lo he tenido q adaptar un poquillo.